Uma lista de nomes modernos não é uma lista de nomes modernos se não incluir Leo. É uma grande tendência internacional, que ganha pontos entre nós porque também permite aos pais mais conservadores optarem pelo tradicional Leonardo ou Leonel. Outra tendência internacional é Milo, que não sei se é permitido por cá. Finn também pertence a esta lista. Já nos países nórdicos, não é difícil encontrar um pequeno Linus.
Aprovado em Portugal, Lino deriva do grego Linós e do latino Linus e significa Linho. Na mitologia, Lino era filho de Apolo e diz-se que inventou a melodia e o ritmo. Bonito! Lino era também o nome do segundo Papa da Igreja Católica. E não posso deixar de mencionar Linus Benedict, que até parece nome de cardeal, mas é na verdade o principal engenheiro do sistema operativo Linux.
Há uns anos, seria pouco provável ver-me a sugerir Lino, porque me remeteria de imediato para Avelino ou Marcelino. Mas sejamos realistas: estes nomes dificilmente regressarão ao lote dos mais usados em Portugal e colar Lino aos seus antepassados é perder a hipótese de usar um nome curto, internacional, fácil de escrever e pronunciar, e com um charme vintage, muito difícil de alcançar nos nomes masculinos.
Lino... OK ou KO?
